+ Ответить в теме
Страница 1 из 33 1 2 3 11 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 321

    Тема: Вопросы администрации

  1.   #1

    Вопросы администрации

    В этой теме вы можете задать вопрос администрации форума Revelation.

    Прежде чем сделать это, пожалуйста, ознакомьтесь со списком часто задаваемых вопросов, который в дальнейшем будет расширяться. Повторяющиеся вопросы будут удаляться!

    В данной теме не принимаются:
    • вопросы, на которые уже был дан ответ, напрямую или косвенно, в рамках данной темы, в том числе в списке часто задаваемых вопросов ниже;
    • сообщения об ошибках — для них предназначен специальный раздел;
    • вопросы, касающиеся игровой механики — вы всегда можете задать их игрокам здесь, обсудить различные аспекты игры здесь или почитать руководства здесь;
    • некорректные, не относящиеся к Revelation вопросы.
    Вопросы, ответ на которые может дать только продюсер, будут собираться для очередного выпуска «Откровенно о Revelation».
    Вопросы, ответ на которые находится за рамками компетенции локализатора, мы будем стараться по возможности перенаправить разработчику.
    Если вы задали вопрос в нерабочее время или выходные, администрация форума не сможет ответить вам в тот же день.

    Часто задаваемые вопросы:
    Когда будет исправлен текст/озвучка?
    Работа по улучшению качества перевода постоянно идет. Регулярно вносятся редакторские правки текстов, что вы можете отследить здесь. Если у вас есть желание сообщить о конкретных ошибках, вы можете оставить сообщение в специальной теме.

    Когда новый сервер/слияние серверов/акция/распродажа/скидки/предметы в магазине/событие/марафон/турнир/обновление игры?
    Как только нам становятся известны даты чего-либо из перечисленного, мы незамедлительно анонсируем это в новостях.

    Когда ассортимент Магазина диковин/события/награды/акции будут совпадать с европейским регионом?
    В настоящий момент ведется активная работа в данном направлении. Мы сотрудничаем с продюсером Revelation в Европе, но, к сожалению, синхронизация — дело далеко не одного дня.

    Когда сократится отставание в развитии игры от китайской версии?
    Мы будем стараться максимально уменьшить отставание. Однако мы не сможем обновлять локализованную версию одновременно с оригинальной, поэтому разница в версиях останется.

    Почему до сих пор ничего из темы про костюмы не появилось в Игровом магазине?
    Все нововведения появляются в игре по решению разработчика. Как локализатор, мы со своей стороны только собираем и отправляем пожелания игроков.

    Каким будет следующее обновление?
    Как только мы будем готовы анонсировать следующее обновление, мы сразу же сделаем это, чтобы вы знали, чего ожидать от Revelation в будущем.

    Будут ли уменьшать/увеличивать/исправлять урон/лечение ассасину/друиду/любому другому классу?
    Изменения баланса целиком зависят от решения разработчика. В свою очередь мы как локализатор следим за отзывами и пожеланиями игроков.

    Когда починят миф/задание/механику/исправят другую ошибку?
    Исправление критических и важных ошибок является одним из наиболее приоритетных направлений в нашей работе, мы стараемся делать это настолько быстро, насколько это возможно. Однако некоторые вопросы находятся в компетенции разработчика, а не локализатора.

    Когда появится возможность выполнять новые активности при помощи кнопки на сайте? Будет ли потом вообще убрана эта функция?
    Работа над этим функционалом идет, как только она будет завершена, мы обязательно об этом сообщим. Убирать эту возможность на данный момент не планируется.

    Есть ли возможность установить ПТС на постоянной основе для тестирования персонажей?
    Нет, такая техническая возможность отсутствует, сервер используется и вне ПТС.

  2. #2
    1 вопрос как собираетесь поднимать онлайн на серверах? ведь игре всего то чуть больше года а онлайн упал в разы и это видно на примере того же крайтоса на котором играю лично я. акция возвращение в игру это акция создай твинов про нее можно не рассказывать. и 2 вопрос вы пытаетесь вернуть тех кто ушел на всегда скорее всего,так как только один я отправил около 30 писем игрокам чтоб вернулись и абсолютно не 1 не вернулся,не хотели бы вы лучше побеспокоиться о тех игроках которые остались и как то стимулировать нас поддерживать жизнь в этой игре,а лучше не просто поддерживать жизнь а чтоб появилось желание приглашать сюда друзей? последний ивент конечно мне понравился почти 20к перьев на халяву ) но хочется чтоб такое было постоянно хотя бы раз в неделю было бы не плохо как вы думаете? и да скорее личная просьба хватит делать различные призы временными они ведь бесполезны и вызывают только раздражение.

    ---------- Сообщение добавлено в 14:56 ----------

    еще вопрос вот такой созрел когда после какой либо обновы либо события перестанет что то ломаться в игре?а вот это вот типо все хорошо у того кто ничего не делает,хорошая отговорка конечно наверное но когда это практически постоянно это как минимум настораживает о компетентности тех кто локализует игру.не мне решать о вашей компетентности подумаете вы возможно.но именно мне и еще скорее уже не тысячам как раньше было а сотням игроков как я.
    Последний раз редактировалось greencard; 24.04.2018 в 14:59.

  3. #3
    Неутомимый воин
    Регистрация
    06.06.2016
    Сообщений
    1,009
    Лучших ответов
    1

    Награды

    Переформулирую вопрос, возможно он не так был понят. Почему пропала тема с планами об обновлений. Именно тема на форуме, и планируется ли её вернуть? Она была очень удобна для пользователей, так как они могли видеть, что локализатор над чем-то работает, пусть даже над переводами. А то сейчас ощущается какой-то информационный вакуум.

  4.     #4
    Покоритель вершин Аватар для Ashieldir
    Регистрация
    14.03.2018
    Сообщений
    451
    Лучших ответов
    6
    1 вопрос как собираетесь поднимать онлайн на серверах? ведь игре всего то чуть больше года а онлайн упал в разы и это видно на примере того же крайтоса на котором играю лично я. акция возвращение в игру это акция создай твинов про нее можно не рассказывать.
    Показать
    Периодически мы проводим акции, направленные на привлечение новых игроков и возвращение в Revelation старых. Вы абсолютно верно упомянули недавно введенную функцию, однако по нашим сведениям ею воспользовались далеко не только «твинки»

    и 2 вопрос вы пытаетесь вернуть тех кто ушел на всегда скорее всего,так как только один я отправил около 30 писем игрокам чтоб вернулись и абсолютно не 1 не вернулся,не хотели бы вы лучше побеспокоиться о тех игроках которые остались и как то стимулировать нас поддерживать жизнь в этой игре,а лучше не просто поддерживать жизнь а чтоб появилось желание приглашать сюда друзей? последний ивент конечно мне понравился почти 20к перьев на халяву ) но хочется чтоб такое было постоянно хотя бы раз в неделю было бы не плохо как вы думаете? и да скорее личная просьба хватит делать различные призы временными они ведь бесполезны и вызывают только раздражение.
    Показать
    В первую очередь стоит сказать, что мы продолжим регулярно проводить марафоны и турниры, а также сохраним практику объединения серверов и создания новых для освежения игрового опыта. Кроме того, отмечу, что в относительно недалеком будущем запланированы контентные обновления

    еще вопрос вот такой созрел когда после какой либо обновы либо события перестанет что то ломаться в игре?а вот это вот типо все хорошо у того кто ничего не делает,хорошая отговорка конечно наверное но когда это практически постоянно это как минимум настораживает о компетентности тех кто локализует игру.не мне решать о вашей компетентности подумаете вы возможно.но именно мне и еще скорее уже не тысячам как раньше было а сотням игроков как я.
    Показать
    К сожалению, появление новых ошибок после установки обновления — нормальное явление для игровой индустрии. Мы будем стараться максимально быстро устранять неполадки, а также совместно с разработчиком работать над их предотвращением

    Переформулирую вопрос, возможно он не так был понят. Почему пропала тема с планами об обновлений. Именно тема на форуме, и планируется ли её вернуть? Она была очень удобна для пользователей, так как они могли видеть, что локализатор над чем-то работает, пусть даже над переводами. А то сейчас ощущается какой-то информационный вакуум.
    Показать
    В ближайшем будущем вас ждет специальный выпуск «Откровенно о Revelation», посвященный планам по дальнейшему развитию игры

  5. #5
    Неутомимый воин
    Регистрация
    06.06.2016
    Сообщений
    1,009
    Лучших ответов
    1

    Награды

    Понятно, что игра не вечна, и рано или поздно придется сменить проект многим игрокам. И так как mail один из лучших локализаторов, думаю выбор в проекте под локализацией которого пойдут люди, не вызывает сомнения. Собственно, назрел вопрос
    В одной из тем, КМ ответил, что в этой игре нет уникальных вещей, и возможно появление их аналогов в шопе, игромаркете и прочее. Хотелось бы узнать, это официальная политика MailRu Group, либо команды, локализующей данный проект? Если второе, то продюсер игры в курсе?

  6. #6
    Периодически мы проводим акции, направленные на привлечение новых игроков и возвращение в Revelation старых. Вы абсолютно верно упомянули недавно введенную функцию, однако по нашим сведениям ею воспользовались далеко не только «твинки»
    Показать
    ну тут тогда следующий вопрос на сколько это справедливо что люди которые бросают игру получают плюхи за то что вернутся а те кто продолжают поддерживать проект остаются так сказать с носом,еще раз повторюсь что лично я отправил около 30 писем старым игрокам но в итоге не получил ничего.вы просто подталкиваете тем самым покинуть пусть на время игру чтоб получить таэли монеты тьмы и прочее.думаете это способствует развитию игры?

  7. #7
    Покоритель вершин
    Регистрация
    11.12.2016
    Сообщений
    439
    Лучших ответов
    24

    Награды

    Почему не обновляете "Список известных ошибок"?

    12 "Известных ошибок"? Вы серьезно?

    Снимок22.jpg

  8.     #8
    Покоритель вершин Аватар для Ashieldir
    Регистрация
    14.03.2018
    Сообщений
    451
    Лучших ответов
    6
    В одной из тем, КМ ответил, что в этой игре нет уникальных вещей, и возможно появление их аналогов в шопе, игромаркете и прочее. Хотелось бы узнать, это официальная политика MailRu Group, либо команды, локализующей данный проект? Если второе, то продюсер игры в курсе?
    Показать
    Мы не можем отвечать за команды, занимающиеся другими проектами. Что касается нашей команды, то продюсер всегда в курсе всего, что происходит с Revelation

    ну тут тогда следующий вопрос на сколько это справедливо что люди которые бросают игру получают плюхи за то что вернутся а те кто продолжают поддерживать проект остаются так сказать с носом,еще раз повторюсь что лично я отправил около 30 писем старым игрокам но в итоге не получил ничего.вы просто подталкиваете тем самым покинуть пусть на время игру чтоб получить таэли монеты тьмы и прочее.думаете это способствует развитию игры?
    Показать
    Прежде всего, хотелось бы отметить, что подавляющее большинство активностей в игре ориентировано на игроков, всегда остающихся с нами. Например, те же турниры. Кроме того, при возвращении игрока в Revelation награду получает не только тот, кто вернулся, но и тот, кто его вернул, то есть игрок, который сам никуда не уходил. Причем для этого второго игрока нет каких-либо ограничений на количество получаемых наград

    Почему не обновляете "Список известных ошибок"? 12 "Известных ошибок"? Вы серьезно?
    Показать
    Мы согласны с тем, что этот список надо актуализировать, чем и займемся в скором времени. При этом хотелось бы вас заверить, что отсутствие ошибки в данном списке не означает, что нам о ней ничего не известно

  9. #9
    Избранник богов
    Регистрация
    23.07.2016
    Сообщений
    708
    Лучших ответов
    4

    Награды

    1.Межсерверный аукцион, есть ли какой-то приоритет у данного функционала который давненько необходим, или мы быстрее дождемся слива всех серверов в 1?
    2.Исправление глифов (к примеру глифы на макс. планку в шипу у сина) когда ожидать?

  10. #10
    Первый вопрос
    Почему все пожелания игроков не только игнорируются но даже наоборот вы делаете именно то что игроки категорически не хотят? Я про ситуацию с паком феникса и сундуки.


    Второй вопрос
    Почему Сода, а до этого другие КМ целенаправленно занимаются дезинфой. Говорят одно, а мы получаем совершенно другое, притом именно то что мы категорически не хотели видеть. Я лично не понимаю какие цели Сода преследует, занимаясь дезинфой. Это ее официальная задача и работа как КМа или личная самодеятельность и не профессионализм?

    Третий вопрос
    Я надеюсь вы помните конфликт который был между профсоюзом и локализатором, после которого продюсер свято обещал что все будет теперь по другому и хорошо. Почему эти обещания и конкретные цели и задачи забыты и до сих пор не выполнены?

    Четвертый вопрос
    Когда будет корректный и правильный перевод всех глифов и умений? Больше года прошло а работа вообще не сдвинулась с мертвой точки.


    Пятый вопрос
    Администрация в курсе как игроки относятся к ним и вообще к команде локализатора в частности? Вас устраивает это? Будут ли какие то мероприятия для исправления этой поистине ужасной ситуации описать которую в принципе невозможно ибо цензура не позволяет. Признаюсь честно, такое огромного и яркого выраженного хейта от всего коммьюнити к локализатору я еще никогда в жизни не видел и не слышал. Ситуация реально ужасная и хуже в принципе не может быть. В курсе ли высшее руководство об этой ситуации?


    Шестой вопрос
    Почему отставание от Китая не только не сокращается но даже увеличивается? В чем проблема? Почему евро контора работает в разы быстрей и лучше, они догнали и даже перегнали в кое чем нас. В чем причина?
    06.06.2016-29.04.2018

+ Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения