+ Ответить в теме
Страница 2 из 10 ПерваяПервая 1 2 3 4 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 11 по 20 из 94

Тема: Рабочий русификатор.

  1. #11
    Отвратительный перевод. Предполагается, что разработчик взял готовый англофикатор и ещё раз прогнал его через гугл-переводчик. А все мы знаем, что происходит с текстом через двойной перевод в ггтранслейте. Плюс с русиком не работает вход на PvP и не отображается меню группы. Впрочем равно как и англофикатором, что подтверждает теорию.
    Показать
    зато есть возможность играть не с иероглифами, что, несомненно, намного приятнее.
    Лично для меня, например, игра стала намного понятнее и лучше :3

    ---------- Сообщение добавлено в 23:17 ----------

    Отвратительный перевод. Предполагается, что разработчик взял готовый англофикатор и ещё раз прогнал его через гугл-переводчик. А все мы знаем, что происходит с текстом через двойной перевод в ггтранслейте. Плюс с русиком не работает вход на PvP и не отображается меню группы. Впрочем равно как и англофикатором, что подтверждает теорию.
    Показать
    опять же давайте не будем забывать, что сделал это один человек.
    Врядли он в одичочку смог бы так быстро сделать полный перевод всего текста в игре.

    NorthEmpire
    Ищешь хорошую гильдию? Жми по ссылке ниже
    Та самая ссылка

  2. #12
    Хранитель тайн Аватар для YumYum
    Регистрация
    08.06.2016
    Адрес
    Волгоградская область
    Сообщений
    5,841
    Лучших ответов
    2

    Награды

    Я ненавижу систему ОР. Я собрала два куста и на этом все....

    А за руссификатор большое спасибо) Очень многие вещи стали потянтее. Действительно понятнее. Ибо я не знаток английского ^_^
    Поучись у Юм, у этого психованного грибника.))
    Показать

  3. #13
    Я ненавижу систему ОР. Я собрала два куста и на этом все....

    А за руссификатор большое спасибо) Очень многие вещи стали потянтее. Действительно понятнее. Ибо я не знаток английского ^_^
    Показать
    ^_^ да пожалуйста)

    NorthEmpire
    Ищешь хорошую гильдию? Жми по ссылке ниже
    Та самая ссылка

  4. #14
    Любопытный исследователь
    Регистрация
    23.06.2016
    Сообщений
    58
    Забавно получится если вот такие вот штатские переведут игру на русский раньше локализаторов
    Показать
    сложность перевода игр очень сильно преувеличена

  5. #15
    зато есть возможность играть не с иероглифами, что, несомненно, намного приятнее.
    Лично для меня, например, игра стала намного понятнее и лучше :3

    ---------- Сообщение добавлено в 23:17 ----------


    опять же давайте не будем забывать, что сделал это один человек.
    Врядли он в одичочку смог бы так быстро сделать полный перевод всего текста в игре.
    Показать
    При минимальном знание английского - англофикатор несомненно лучше, ибо переводит не полную ахинию. Но если этого нет - то да хороший плюсик.)

  6. #16
    Летающий в облаках Аватар для BruceONeel
    Регистрация
    07.06.2016
    Адрес
    Азов
    Сообщений
    243

    Награды

    Хочу дополнить. У нас в гильдии прошла информация, что за изменение файлов игры (установку русификаторов и англофикаторов) буду блокировать аккаунт. Патчи выходят примерно раз в неделю, так что думайте сами - надо ли вам промтовский перевод, который не имеет никакого смысла? Качайте Гугл переводчик на телефон, им фотографируйте и переводите. Так начинали те, кто пишет гайды.

  7. #17
    У нас в гильдии прошла информация
    Показать
    Ты же понимаешь, что это не истина в последней инстанции? Я общаюсь с ребятами из мейла (не с КМами) и мне говорили, что китайцы им предъявили, мол куча народу с mail.ru (ящики при регистрации большинства ру-игроков на Китае) модифицируют клиент и вообще читеры, фу. На что им объяснили, что это просто их почтовый домен, а не сами сотрудники играют и также сообщили, что модифицируют англофикатором, чтобы было хоть что-то понятно. Я лично сомневаюсь, что китайцы, которые заинтересованы в том, чтобы в их игру попёрло больше народу будут банить будущих клиентов, не давая делать проекту рекламу. Так что баны вряд ли будут.

  8. #18
    Ты же понимаешь, что это не истина в последней инстанции? Я общаюсь с ребятами из мейла (не с КМами) и мне говорили, что китайцы им предъявили, мол куча народу с mail.ru (ящики при регистрации большинства ру-игроков на Китае) модифицируют клиент и вообще читеры, фу. На что им объяснили, что это просто их почтовый домен, а не сами сотрудники играют и также сообщили, что модифицируют англофикатором, чтобы было хоть что-то понятно. Я лично сомневаюсь, что китайцы, которые заинтересованы в том, чтобы в их игру попёрло больше народу будут банить будущих клиентов, не давая делать проекту рекламу. Так что баны вряд ли будут.
    Показать
    Пытаюсь тоже самое донести в группе ВК но народ верит в мстительность и неадекватность китайцев ^_^

    По теме:
    Есть какие-нибудь новости, о том как играется с русификатором, никаких проблем не началось? (из серии не раотает автобег или не собирается луд в данджах?)

  9. #19
    Пытаюсь тоже самое донести в группе ВК но народ верит в мстительность и неадекватность китайцев ^_^

    По теме:
    Есть какие-нибудь новости, о том как играется с русификатором, никаких проблем не началось? (из серии не раотает автобег или не собирается луд в данджах?)
    Показать
    Не показывается меню группы (вообще не видно фреймов), не запускает на PvP батлграунды. Пока всё.

  10. #20
    Неутомимый воин Аватар для Trafalgar
    Регистрация
    06.06.2016
    Сообщений
    1,392
    Лучших ответов
    20

    Награды

    Нет, спасибо.
    Лучше уж с англофикатором посижу.

+ Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения