Страница 1 из 2 1 2 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 18

Тема: Цзяннань (писатель истории Revelation)

  1. #1
    Хранитель тайн Аватар для Beautiful
    Регистрация
    06.06.2016
    Сообщений
    10,704
    Лучших ответов
    64

    Награды

    Цзяннань (писатель истории Revelation)

    Не много что удалось найти на него)


    Цзяннань - это псевдоним ,настоящее имя Ян Чжи.

    Известный китайский писатель, лидер бестселлеров, фэнтези литературы . 13 июля 1977 Родился в Хэфэй.
    Решила не переводить всю историю, гугл переводчик в помощь)
    Книги.(так как по идеи на форуме нельзя использовать не русс текст,то так и быть....)
    Написал наш Ян всего (аж!) 17 книг.
    Полный перечень книг (оригинал) http://www.juzimi.com/jingdian/zuopin/7936
    1. Введение "Дракон"
    Скачать,почитать,оригинал:

    2. Введение "Шанхай крепость"
    3. Введение "Вот мальчик"
    4. Введение "Zhuolu" (чистовая школа) Ну как перевело.
    Скачать ,почитать,оригинал:

    5. Введение "Черный дракон 3 месяца прилива"
    6. Введение "Дракон 2"
    7. Введение "Кюсю туманном написаны"
    8. Введение "Трон шипов"
    9. Введение "Старший и младший Тур"
    10. Введение "Дни Чи"
    11. Чи ① дней возвращения Красного Дракона
    Скачать,почитать,оригинал:

    12 . Чи ② дни валькирий
    Скачать,почитать,оригинал:
    http://txt.02405.com/qihuan/3140.html


    Пару англоязычных статей :

    К сожалению, не одной книги даже на англ не удалось найти:
    There They Were, Eagle Flag series, Dragon series



    Сайт,откуда взяла инфу http://www.juzimi.com/jianjie/7936
    Последний раз редактировалось Beautiful; 04.08.2016 в 15:00.

  2. #2
    Познавший истину Аватар для NightmareCEKTOP
    Регистрация
    07.06.2016
    Адрес
    Самара
    Сообщений
    2,991

    Награды

    Ну вот и нашли этого *Героя*
    Прошлое в прошлом. Настоящее в тебе. Будущее не известно. А смысл в мечте…

  3. #3
    Избранник богов Аватар для Mamoru
    Регистрация
    06.06.2016
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    789
    Лучших ответов
    2

    Награды

    Печально, что всё только на китайском...

  4. #4
    Хранитель тайн Аватар для Beautiful
    Регистрация
    06.06.2016
    Сообщений
    10,704
    Лучших ответов
    64

    Награды

    Ну вот и нашли этого *Героя*
    Показать
    Найти то нашли...Но хотю книги почитать его 0_4157f_13a63639_S.gif

    Печально, что всё только на китайском...
    Показать
    Есть статьи про него на англ,но их тоже не много к сожалению,в основном о том что он очень популярный писатель ... И все.
    Последний раз редактировалось Fleuren; 04.08.2016 в 14:24. Причина: Объединено

  5. #5
    Хранитель тайн Аватар для DrJekyll
    Регистрация
    08.07.2016
    Адрес
    London
    Сообщений
    4,356

    Награды

    Лор, пришел Лор. Не думаю что он сильно ветвист что бы его еще и перечитывать.Хотя кто знает..

  6. #6
    Летающий в облаках Аватар для Mellios
    Регистрация
    22.06.2016
    Адрес
    Иония
    Сообщений
    109

    Награды

    Ну надо же, нашли летописца)) Когда я искала что он пишет и как выглядит (хотя бы), то находила лишь упоминания о том, что он создал мир Revelation)

    Найти то нашли...Но хотю книги почитать его Вложение 5363
    Показать
    У меня тоже есть такое желание, но увы, китайский для меня как японский, хорватский, греческий (про сербский я зря сначала сказала) ) Можно сказать: "смотришь в книгу - видишь непонятные и напрягающие иероглифы")

  7. #7
    Хранитель тайн Аватар для Beautiful
    Регистрация
    06.06.2016
    Сообщений
    10,704
    Лучших ответов
    64

    Награды

    У меня тоже есть такое желание, но увы, китайский для меня как японский, хорватский, греческий (про сербский я зря сначала сказала) ) Можно сказать: "смотришь в книгу - видишь непонятные и напрягающие иероглифы")
    Показать
    Да,я тоже не далеко ушла)) Но сам факт того что он такой ПОПУЛЯРНЫЙ ,а его даже на АНГЛ не перевели еще.. Это как такое может быть?

  8. #8
    Хранитель тайн Аватар для SapientiSat
    Регистрация
    17.06.2016
    Адрес
    Балаково, Саратовская область
    Сообщений
    9,831
    Лучших ответов
    2

    Награды

    Ну надо же, нашли летописца)) Когда я искала что он пишет и как выглядит (хотя бы), то находила лишь упоминания о том, что он создал мир Revelation)



    У меня тоже есть такое желание, но увы, китайский для меня как японский, хорватский, греческий (про сербский я зря сначала сказала) ) Можно сказать: "смотришь в книгу - видишь непонятные и напрягающие иероглифы")
    Показать
    А гугл, тем временем, переводит с китайского так, что нужен еще перевод уже русского текста

  9. #9
    Летающий в облаках Аватар для Mellios
    Регистрация
    22.06.2016
    Адрес
    Иония
    Сообщений
    109

    Награды

    Да,я тоже не далеко ушла)) Но сам факт того что он такой ПОПУЛЯРНЫЙ ,а его даже на АНГЛ не перевели еще.. Это как такое может быть?
    Показать
    Если вспомнить историю, то Китай практически всегда был закрытой страной для других) Не хочу в это углубляться, но сама никогда не видела на прилавках книжного (и онлайн) магазинов именно китайских писателей. Даже произведения их не довелось прочитать, хотя я тот ещё книжный червь)) Может быть это связано с закрытым рынком (+ перевести такую книгу труднее чем английскую), а может с тем, что нашим не интересно читать про менталитет Китая, ибо мы больше приближены к Европе (и их романам...). В любом случае, жалко, что так оно происходит.

    А гугл, тем временем, переводит с китайского так, что нужен еще перевод уже русского текста
    Показать
    Гугл - он на то и гугл, чтобы каверкать китайско-русский перевод)) Зато очень ладно идёт перевод с китайского на английский, но не на русский, ибо это просто головная боль для мозга. Пытаешься вслепую понять, что от тебя хотят в игре и о чём вообще идёт речь))

  10. #10
    Хранитель тайн Аватар для SapientiSat
    Регистрация
    17.06.2016
    Адрес
    Балаково, Саратовская область
    Сообщений
    9,831
    Лучших ответов
    2

    Награды

    Если вспомнить историю, то Китай практически всегда был закрытой страной для других) Не хочу в это углубляться, но сама никогда не видела на прилавках книжного (и онлайн) магазинов именно китайских писателей. Даже произведения их не довелось прочитать, хотя я тот ещё книжный червь)) Может быть это связано с закрытым рынком (+ перевести такую книгу труднее чем английскую), а может с тем, что нашим не интересно читать про менталитет Китая, ибо мы больше приближены к Европе (и их романам...). В любом случае, жалко, что так оно происходит.



    Гугл - он на то и гугл, чтобы каверкать китайско-русский перевод)) Зато очень ладно идёт перевод с китайского на английский, но не на русский, ибо это просто головная боль для мозга. Пытаешься вслепую понять, что от тебя хотят в игре и о чём вообще идёт речь))
    Показать
    Зато такой перевод сам по себе становится забавным квестом

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения