Страница 1 из 3 1 2 3 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 22

    Тема: Вопросы о будущей работе

  1. #1
    Свободный странник Аватар для OHikcc
    Регистрация
    08.06.2016
    Сообщений
    42

    Вопросы о будущей работе

    Здравствуйте. Возможно на мои вопросы пока невозможно ответить, но я их задам:
    1) Как скоро планируется представить первые отчёты о локализации (скриншоты, видюшки, прочее)?
    2) Планируется ли предоставление различной информации по Игре уже на русском языке, а если да, то как скоро? Китайский язык сложен для понимания)
    3) Может ли локализатор оценить разработчика в плане быстроты и гибкости работы (исправление багов, глюков и прочего)? Есть разработчики (корейские в основном), которые вообще не чинят ничего, и баги с глюками существуют в локализациях годами. Как с этим у разработчика Revelation?
    Благодарю

    *,..,*

  2.   #2
    Летающий в облаках Аватар для Avis
    Регистрация
    05.05.2016
    Сообщений
    151
    Лучших ответов
    5

    Награды

    Здравствуйте!

    1) Как скоро планируется представить первые отчёты о локализации (скриншоты, видюшки, прочее)?
    Показать
    Мы заинтересованы в том, чтобы держать вас в курсе, и сейчас обсуждаем в команде как дневники локализации, так и возможность делиться с сообществом какими-то отдельными новостями о ходе процесса. Если говорить о сроках, то, думаю, ближе к концу июня мы уже будем делиться с вами информацией о том, как продвигается работа над игрой.

    2) Планируется ли предоставление различной информации по Игре уже на русском языке, а если да, то как скоро? Китайский язык сложен для понимания)
    Показать
    На сайте мы будем публиковать статьи о различных аспектах Revelation. Однако готовить полноценные гайды по игре на иностранных серверах в наши планы не входит. В то же время члены сообщества, которые уже играют за рубежом, готовы активно делиться информацией. Немало подобных пользовательских руководств уже есть на форуме. Думаю, в дальнейшем они продолжат появляться, как здесь, так и в сообществах игры в социальных сетях. Со своей стороны мы готовы поддерживать авторов таких материалов.

    3) Может ли локализатор оценить разработчика в плане быстроты и гибкости работы (исправление багов, глюков и прочего)? Есть разработчики (корейские в основном), которые вообще не чинят ничего, и баги с глюками существуют в локализациях годами. Как с этим у разработчика Revelation?
    Показать
    Во время переговоров партнеры проявили себя с лучшей стороны и заверили нас, что готовы идти навстречу нуждам локализации. Для NetEase это первый опыт такого масштабного выхода их детища на европейский рынок, и для них тоже очень важно, чтобы проект оказался успешен. Так что, мы ожидаем плодотворного и эффективного сотрудничества.

  3. #3
    Познавший истину Аватар для Arinka
    Регистрация
    09.06.2016
    Сообщений
    2,097
    Лучших ответов
    2

    Награды

    Вопрос : Вы локализуете версию игры такую же как в Китае или изменённую под Россию ,например. И какое будет отставание от Китая по обновлениям.

  4. #4
    Хранитель тайн Аватар для Anubis
    Регистрация
    06.06.2016
    Адрес
    Реальный мир)
    Сообщений
    6,628
    Приятно видеть что локализаторы общаются с игрокам.
    Держим за вас кулачки и ждем игры.
    «Первый из жителей Revelation»

  5. #5
    Вопрос : Вы локализуете версию игры такую же как в Китае или изменённую под Россию ,например. И какое будет отставание от Китая по обновлениям.
    Показать
    Если память меня не подвела то локализаторы говорили о 3-4 месячном отставание но может это и не официальная информация я не уверен

  6.     #6
    Летающий в облаках Аватар для Avis
    Регистрация
    05.05.2016
    Сообщений
    151
    Лучших ответов
    5

    Награды

    Вопрос : Вы локализуете версию игры такую же как в Китае или изменённую под Россию ,например. И какое будет отставание от Китая по обновлениям.
    Показать
    А что именно вы подразумеваете под изменениями для России? Может быть вас интересует что-то конкретное? По поводу точных сроков отставания от Китая сейчас сказать сложно, так как пока мы будем заниматься локализацией, разработчики продолжать развивать игру у себя на родине. Но в каком-то смысле какое-то отставание нам даже на руку — контент, который будет получать наша версия, пройдет основательное тестирование не только самими разработчиками, но и зарубежными игроками. Мы в свою очередь постараемся сократить это отставание.

    Приятно видеть что локализаторы общаются с игрокам.
    Держим за вас кулачки и ждем игры.
    Показать
    Большое спасибо

  7. #7
    Свободный странник Аватар для OHikcc
    Регистрация
    08.06.2016
    Сообщений
    42
    А что именно вы подразумеваете под изменениями для России?
    Показать
    Предположу, что имеется ввиду "Игровой менталитет" или особенности, "прикрученные" специально для конкретного региона. Например, NCsoft (издатель BnS на западе) писал когда-то, что запуск Игры откладывается в том числе и потому, что пришлось вносить некие правки в Игру, потому что "что хорошо корейцу, то европейцу не подходит-может быть не интересно". Правда я не в курсе что конкретно таким образом было изменено в BnS

    *,..,*

  8. #8
    Любопытный исследователь Аватар для Barsuk
    Регистрация
    10.06.2016
    Адрес
    Лесок
    Сообщений
    84

    Награды

    Приятно видеть активную обратную связь, появляется надежда, что у проекта есть будущее)

  9. #9
    Хранитель тайн Аватар для Anubis
    Регистрация
    06.06.2016
    Адрес
    Реальный мир)
    Сообщений
    6,628
    Говорят на китае завезли НD графику. У нас она будет или придется подождать?
    «Первый из жителей Revelation»

  10.     #10
    Летающий в облаках Аватар для Avis
    Регистрация
    05.05.2016
    Сообщений
    151
    Лучших ответов
    5

    Награды

    Говорят на китае завезли НD графику. У нас она будет или придется подождать?
    Показать
    Если вы говорите о контенте апрельского патча, то да. Мы планируем стартовать уже с ним.

    Предположу, что имеется ввиду "Игровой менталитет" или особенности, "прикрученные" специально для конкретного региона.
    Показать
    Да, безусловно, мы заинтересованы в подобных изменениях.

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения