В этой теме вы можете задать вопрос администрации форума Revelation.

Прежде чем сделать это, пожалуйста, ознакомьтесь со списком часто задаваемых вопросов, который в дальнейшем будет расширяться. Повторяющиеся вопросы будут удаляться!

В данной теме не принимаются:
  • вопросы, на которые уже был дан ответ, напрямую или косвенно, в рамках данной темы, в том числе в списке часто задаваемых вопросов ниже;
  • сообщения об ошибках — для них предназначен специальный раздел;
  • вопросы, касающиеся игровой механики — вы всегда можете задать их игрокам здесь, обсудить различные аспекты игры здесь или почитать руководства здесь;
  • некорректные, не относящиеся к Revelation вопросы.
Вопросы, ответ на которые может дать только продюсер, будут собираться для очередного выпуска «Откровенно о Revelation».
Вопросы, ответ на которые находится за рамками компетенции локализатора, мы будем стараться по возможности перенаправить разработчику.
Если вы задали вопрос в нерабочее время или выходные, администрация форума не сможет ответить вам в тот же день.

Часто задаваемые вопросы:
Когда будет исправлен текст/озвучка?
Работа по улучшению качества перевода постоянно идет. Регулярно вносятся редакторские правки текстов, что вы можете отследить здесь. Если у вас есть желание сообщить о конкретных ошибках, вы можете оставить сообщение в специальной теме.

Когда новый сервер/слияние серверов/акция/распродажа/скидки/предметы в магазине/событие/марафон/турнир/обновление игры?
Как только нам становятся известны даты чего-либо из перечисленного, мы незамедлительно анонсируем это в новостях.

Когда ассортимент Магазина диковин/события/награды/акции будут совпадать с европейским регионом?
В настоящий момент ведется активная работа в данном направлении. Мы сотрудничаем с продюсером Revelation в Европе, но, к сожалению, синхронизация — дело далеко не одного дня.

Когда сократится отставание в развитии игры от китайской версии?
Мы будем стараться максимально уменьшить отставание. Однако мы не сможем обновлять локализованную версию одновременно с оригинальной, поэтому разница в версиях останется.

Почему до сих пор ничего из темы про костюмы не появилось в Игровом магазине?
Все нововведения появляются в игре по решению разработчика. Как локализатор, мы со своей стороны только собираем и отправляем пожелания игроков.

Каким будет следующее обновление?
Как только мы будем готовы анонсировать следующее обновление, мы сразу же сделаем это, чтобы вы знали, чего ожидать от Revelation в будущем.

Будут ли уменьшать/увеличивать/исправлять урон/лечение ассасину/друиду/любому другому классу?
Изменения баланса целиком зависят от решения разработчика. В свою очередь мы как локализатор следим за отзывами и пожеланиями игроков.

Когда починят миф/задание/механику/исправят другую ошибку?
Исправление критических и важных ошибок является одним из наиболее приоритетных направлений в нашей работе, мы стараемся делать это настолько быстро, насколько это возможно. Однако некоторые вопросы находятся в компетенции разработчика, а не локализатора.

Когда появится возможность выполнять новые активности при помощи кнопки на сайте? Будет ли потом вообще убрана эта функция?
Работа над этим функционалом идет, как только она будет завершена, мы обязательно об этом сообщим. Убирать эту возможность на данный момент не планируется.

Есть ли возможность установить ПТС на постоянной основе для тестирования персонажей?
Нет, такая техническая возможность отсутствует, сервер используется и вне ПТС.