+ Ответить в теме
Показано с 1 по 9 из 9

Тема: Перевод и Озвучка

  1. #1

    Exclamation Перевод и Озвучка


    Не играл около года, мб больше, так вот качественной локализации так и нету. Товарищи майлРУ когда будет качественная локализация? Перевод и озвучка?! Честно уже сильно бомбит от этого! Если сравнивать, то вы на низком уровне по качеству передаваемого продукта! Русские требуют хорошей озвучки и перевода Вы нам этого не предоставляете!

  2. #2
    Летающий в облаках
    Регистрация
    22.01.2017
    Сообщений
    191
    Забудь как страшный сон

  3. #3
    Это еще почему? Игра вышла В России уже давным давно! Локализацию можно было бы уже сделать давным давно даже если по иероглифу в день переводить=) Ну чесно это бред какой то! Ладно бы куча нового контента бы выходило, так нет контента 1-2%.

  4. #4
    Это еще почему? Игра вышла В России уже давным давно! Локализацию можно было бы уже сделать давным давно даже если по иероглифу в день переводить=) Ну чесно это бред какой то! Ладно бы куча нового контента бы выходило, так нет контента 1-2%.
    Показать
    Переведен весь основной контент, для комфортной игры!

  5. #5
    Да ладно в инстах и кат сценах до сих пор Китайский

  6. #6
    Летающий в облаках
    Регистрация
    22.01.2017
    Сообщений
    191
    не стоит напрягаться и создавать подобные темы. ничего не поменяеться даю горантию как один из тех кто работает в сфере локализации игр. форум это всего лишь иллюзия что люди тоесть простые игроки могут что то решать поверьте мне.все решает только прибыль.не будут переводить старый контент веть скоро выйдет новый и гдето он наложиться на старый поэтому будут переводить новый патч.вы поймите бюджет игры ограничен и с каждым годом он тодько урезаеться поэтому акции проводяться кривые не доработанные. контент обновляеться очень редко не целесообразно тратить много на закупку нового контента.

  7. #7
    Летающий в облаках
    Регистрация
    16.09.2016
    Сообщений
    171
    контент обновляеться очень редко не целесообразно тратить много на закупку нового контента.
    Показать
    Потому что нет заинтересованности в том чтоб проект развивался.
    Если бы переживали , то не было такого отката пользователей, потому что их проблемы ( которые спровоцировали не они ) не решаются.
    Народ уходит, денег поступает меньше. Начинается экономия. Результат новички придя в игру не понимают во что они играют и в чем смысл ( даже обучалки на китайском диалекте с гугло заваротами), очень быстро находят альтернативу для досуга бросая этот.
    В проекте сидят те кому по каким то причинам жалко его бросать или не наступил еще момент икс чтобы тоже найти другое место для отдыха.

  8. #8
    Потому что нет заинтересованности в том чтоб проект развивался.
    Если бы переживали , то не было такого отката пользователей, потому что их проблемы ( которые спровоцировали не они ) не решаются.
    Народ уходит, денег поступает меньше. Начинается экономия. Результат новички придя в игру не понимают во что они играют и в чем смысл ( даже обучалки на китайском диалекте с гугло заваротами), очень быстро находят альтернативу для досуга бросая этот.
    В проекте сидят те кому по каким то причинам жалко его бросать или не наступил еще момент икс чтобы тоже найти другое место для отдыха.
    Показать
    лично мое мнение КАЧЕСТВЕННАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ = УВЕЛИЧЕНИЮ количесво игроков= УВЕЛИЧЕНИЮ ЗАРАБОТКА ЛОКАЛИЗАТОРА
    Наплевательское отношение к этому ведет к закрытию проекта.

  9. #9
    Летающий в облаках Аватар для tehtelev
    Регистрация
    04.09.2016
    Сообщений
    131
    Лучших ответов
    1

    Награды

    лично мое мнение КАЧЕСТВЕННАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ = УВЕЛИЧЕНИЮ количесво игроков= УВЕЛИЧЕНИЮ ЗАРАБОТКА ЛОКАЛИЗАТОРА
    Наплевательское отношение к этому ведет к закрытию проекта.
    Показать
    вот полностью согласен. Очень сомнительное удовольствие получаешь при трае нового босса/данжа, когда не понимаешь даже что он там на китайском говорит. Все же на родном языке всегда приятнее играть.

+ Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения