+ Ответить в теме
Страница 1 из 2 1 2 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 16

    Тема: Ошибки и несовпадения в названиях / тексте в обновлении «Небесная клятва»

  1. Это последнее сообщение от администрации в этой теме. #1

    Ошибки и несовпадения в названиях / тексте в обновлении «Небесная клятва»

    Уважаемые игроки!

    В данной теме принимаются только отчеты о найденных ошибках игры, связанных с ошибками в заданиях (неотредактированный текст и т. д.), проблемами в текстах (опечатки, знаки препинания, несовпадения в названиях монстров/локаций/предметов) и т. д.

    Один баг - один пост.

    Пожалуйста, придерживайтесь следующего шаблона сообщения об ошибке:

    1. Дата и время возникновения ошибки.
    2. Имя и сервер персонажа.
    3. Локация, где возникла ошибка, место на карте. Для предмета — точное название.
    4. Скриншот, демонстрирующий проблему. Выделение проблемного места с помощью графических редакторов приветствуется. Для описания ошибок, возникающих только в движении, снимите видео.
    5. Путь воспроизведения бага: пошагово опишите, какие действия нужно предпринять, чтобы воспроизвести описанную вами проблему. Если проблема повторяется не всегда, отметьте этот факт.
    6. Фактический результат — тот, который вы наблюдаете.
    7. Ожидаемый результат — то, чего вы ожидали при выполнении ваших действий.
    8. Дополнительная информация, которую вы считаете значимой для понимания и воспроизведения данной ошибки.

    Обратите внимание: в этой теме принимаются только ошибки. Все иные сообщения будут удаляться.

  2. #2
    Свободный странник Аватар для Dayton
    Регистрация
    23.07.2016
    Адрес
    Хангмарр
    Сообщений
    29

    Награды

    27.05.2019
    Dayton
    Раэлис
    Пропало описание 1 ветки ярости123123.jpg

  3. #3
    Старший модератор Аватар для Tesaro
    Регистрация
    06.06.2016
    Сообщений
    2,874
    Лучших ответов
    98

    Награды

    Пожалуйста, придерживайтесь следующего шаблона сообщения об ошибке:

    1. Дата и время возникновения ошибки.
    2. Имя и сервер персонажа.
    3. Локация, где возникла ошибка, место на карте. Для предмета — точное название.
    4. Скриншот, демонстрирующий проблему. Выделение проблемного места с помощью графических редакторов приветствуется. Для описания ошибок, возникающих только в движении, снимите видео.
    5. Путь воспроизведения бага: пошагово опишите, какие действия нужно предпринять, чтобы воспроизвести описанную вами проблему. Если проблема повторяется не всегда, отметьте этот факт.
    6. Фактический результат — тот, который вы наблюдаете.
    7. Ожидаемый результат — то, чего вы ожидали при выполнении ваших действий.
    8. Дополнительная информация, которую вы считаете значимой для понимания и воспроизведения данной ошибки.

  4. #4
    Любопытный исследователь Аватар для SaintHao
    Регистрация
    24.02.2017
    Сообщений
    54
    1. 30.05.2019
    2. Амидала, Атум
    3. Окно персонажа.
    4. shot_20190529-093250.jpg
    6. Отсутствует перевод.
    7. Неизвестно что должно быть, до обновления вроде не было данной строки.

  5. #5
    Свободный странник
    Регистрация
    26.08.2016
    Сообщений
    3
    1. 01.06.2019
    2. Элиадара, Атум
    3. Почта, весть о том, что рюкзак заполнен.
    4.
    5. Когда рюкзак заполнен и какой-либо предмет (например с инстанса) попадает в него, то он автоматически присылается игроку на почту с таким вот сообщением.
    6. "Совмем"
    7. Совсем

    ---------- Сообщение добавлено 02.06.2019 в 00:11 ----------

    1. 01.06.2019-02.06.2019
    2. Элиадара, Атум.
    3. Перевод задания.
    4. Список заданий.
    5. .
    7. Нет перевода.
    8. Хотелось бы.
    9. (Так же там нет НПС и не совсем понятно как выполнять задание)
    Последний раз редактировалось MiukII; 02.06.2019 в 00:14.

  6. #6
    Летающий в облаках Аватар для Kurajbombei
    Регистрация
    16.12.2016
    Адрес
    67 rus
    Сообщений
    219
    Лучших ответов
    1

    Награды

    03.06.19
    Kurajbombei, Раэлис
    Свитки спутников которые выдаются по заданиям (Фиолетовый квест у Храма Двенадцати и квест в тихой гавани).
    Скриншоты ошибок:

    Должен быть адекватный текст, несущий определенный смысл или хотя бы описание.
    Последний раз редактировалось Kurajbombei; 04.06.2019 в 23:18.
    Нет ничего невозможного в пределах разумного

  7. #7
    Свободный странник
    Регистрация
    05.02.2017
    Сообщений
    33
    1. 03.06.2019
    2. Nuo
    3. Аутм
    4. мир, данжи
    5. 1.jpg 2.jpg
    6,7,8,9 Названия некоторых вещей, выпадающих из личных трофеев или просто с мобов (на зове), были на китайском. но в рюкзаке назывались нормально. т.е. иероглифы были когда вещь была "на полу".


    з.ы. добавлены скриншоты
    Последний раз редактировалось u_7398b9ed5e; 05.06.2019 в 15:49. Причина: добавлены скриншоты

  8. #8
    Летающий в облаках Аватар для Kurajbombei
    Регистрация
    16.12.2016
    Адрес
    67 rus
    Сообщений
    219
    Лучших ответов
    1

    Награды

    03.06.2019
    Kurajbombei, Раэлис
    Закладка "Брактеат" в меню Боевых Духов
    Скриншот ошибки:

    На скрине выделил проблемные места и подписал их сразу:
    - в прямоугольниках отсутствует перевод;
    - в квадрате какой-то непонятный, и неотредактированный текст;
    - над красной полоской незаконченная/неполная фраза;
    - не понятны критерии выпадающего списка сортировки;
    Хотелось бы видеть все исправленным

    ---------- Сообщение добавлено в 20:30 ----------

    03.06.2019
    Kurajbombei, Раэлис
    Меню одомашнивания Духов в квартире.
    Скриншот ошибок:

    По скриншоту:
    - в верхнем прямоугольнике наслаивание текста;
    - ниже полосок близости и лв духа, окончание "стоимости" перекрывается иконкой таэлей;
    - внизу информация про одомашнивание не законченная;
    - в правом прямоугольнике статус духа, выделенный цветом, без перевода.

    ---------- Сообщение добавлено в 21:01 ----------

    03.06.2019
    Kurajbombei, Раэлис
    Закладка "Преображение" в главном меню Духов.
    Скриншоты ошибок (на примере духа Тинки, т.к. если скринить всех - получится слишком много изображений):

    По скриншотам:
    - в закладке "облик" и "аура" названия, скорее всего имеют не окончательную версию перевода или же не переведены;
    - кнопка без перевода в закрытых облике и ауре.

    ---------- Сообщение добавлено в 21:14 ----------

    03.06.2019
    Kurajbombei, Раэлис
    Биографии Духов.
    Скриншоты ошибок:

    По скриншотам:
    - Заголовок открытой главы не вмещается целиком;
    - После открытия какой-либо главы появляется неотредактированный текст с "/n" и прочими командами (как на 1ом скриншоте);
    - У всех духов неоконченное описание духа снизу под его изображением, и само описание смещено ниже и левее относительно центра области под описание;
    - У Тинки и Молли немного неверное описание первого задания. Необходимо пройти задание "зов духов", чтобы у кого-то из сопартийцев был призван другой дух(для Тинки - Тэя, а для Молли - Тинки).
    - во 2ой главе "Данте" не указан уровень репутации, который необходимо достигнуть;
    - кнопки получения награды за задания без перевода;
    - у практически всех духов в 1/2/3 главах незаконченное описание задания ("когда дух.../дух у которого...").
    Скринил не всех духов,т.к. их больше по кол-ву, нежели разрешенное кол-во вложений к сообщению, но проблемы у всех типичные и похожие.

    p.s. в 1ой главе Шеры не зачитывается задание - взять на руки знакомого, с которым близости 3к+

    ---------- Сообщение добавлено в 21:28 ----------

    03.06.2019
    Kurajbombei, Раэлис
    Фиолетовая цепочка заданий у Храма 12ти.
    Скриншоты:

    Английский текст в диалогах заданий фиолетовой цепочки у Храма 12ти(59 лвл).

    ---------- Сообщение добавлено в 21:54 ----------

    03.06.2019
    Kurajbombei, Раэлис
    Закладка "Характеристики" в меню Духов.
    Скриншоты ошибок:

    По скриншотам:
    - в меню "Распределения" характеристик отсутствует перевод частично, как в тексте, так и на кнопках;
    - в меню "Распределения" характеристик числовые значения характеристик находятся под названием характеристик (по идее они должны быть перед "-/+");
    - в подсказке при "Сбросе" характеристик в тексте присутствуют лишние символы.
    - в "Изменении" развития, в правой части, частично непереведенный и неотредактированный текст.

    ---------- Сообщение добавлено в 23:13 ----------

    03.06.2019
    Kurajbombei, Раэлис
    Меню БГ и итоги боя (бг 20х20)
    Скриншоты:

    Отсутствует перевод.
    Последний раз редактировалось Kurajbombei; 04.06.2019 в 23:09.
    Нет ничего невозможного в пределах разумного

  9. #9
    Летающий в облаках Аватар для Kurajbombei
    Регистрация
    16.12.2016
    Адрес
    67 rus
    Сообщений
    219
    Лучших ответов
    1

    Награды

    04.06.2019
    Kurajbombei, Раэлис
    Описание боевых духов.
    Скриншот:

    Что за "переплет" в описании всех Духов??
    Нет ничего невозможного в пределах разумного

  10. #10
    Летающий в облаках Аватар для Kurajbombei
    Регистрация
    16.12.2016
    Адрес
    67 rus
    Сообщений
    219
    Лучших ответов
    1

    Награды

    1. 18.06.2019 - впервые попался голдовый квест в классовом оплоте магов, на деле же думаю очень давно проблема с ними, и вообще вряд ли их редактировали с момента ввода.
    2. Kurajbombei, Раэлис
    3. Классовый оплот магов. Голдовый квест.
    4. Скриншот квеста.

    5. Делаем цепочку в классовом оплоте, и с небольшим шансом выпадает возможность принять голдовый квест.
    6. Квест вообще никак не отредактирован.
    7. Должны быть адекватные название/содержание/описание голдового квеста в классовом оплоте.
    8. Диалоги с НИПом за столиком в процессе выполнения квеста, названия скиллов и т.д. - все это с английским текстом. Необходимо проработать и исправить всевозможные голдовые квесты в оплотах которые существуют, чтобы они были адекватными читабельными, а не с черт пойми каким описанием...
    Последний раз редактировалось Kurajbombei; 18.06.2019 в 22:01.
    Нет ничего невозможного в пределах разумного

+ Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения