Показано с 1 по 6 из 6

Тема: Русификация игры.

  1. #1
    Свободный странник
    Регистрация
    14.01.2017
    Адрес
    Владивосток
    Сообщений
    18

    Question Русификация игры.

    У меня вопрос к уважающий локализаторам, будут ли проводиться работы по переводу остаточной версии игры на русский язык? (хотя бы текст). А то такое чувство, что китайцы переводят игру с русского на китайский и причём весьма успешно -.-

  2. #2
    Летающий в облаках
    Регистрация
    16.09.2016
    Сообщений
    160
    более года не наблюдается правок в тексты . Немного оплоты почистили но в целом увы так игроки опрокидывают скакунов ) нпсы дают задание с посыланием низвести куда и зачем )).
    Про звуковую руссификацию ваще молчу китайский "лай" режет слух и особенно в тяжелых данжах.
    Но мало того часто китайские реплики для русского восприятия звучат как чистеший МАТ .
    Но все нормально - нпсы нас продолжают материть отборным матом в восприятии на русском языке и читаем абракадабру ))

  3. #3
    Летающий в облаках
    Регистрация
    10.06.2016
    Сообщений
    173
    Лучших ответов
    2

    Награды

    Да как-то все равно уже на перевод. Работало бы все стабильно, а то в игру не пускаете, то китайка, про лагающие осады и Агадона вообще молчу.
    Хотя турик побил все рекорды по лагам.
    А не у кого нет проблем что интерфейс работает через одно место, заходишь в игру все норм, перезаходишь, открываешь инвентарь -30 фпс. Любые действия с интерфейсом -30 фпс. Перезаходишь и опять все норм, стабильные 60 (залочено) это только у меня так?

  4. #4
    Покоритель вершин
    Регистрация
    25.08.2016
    Сообщений
    303
    если вам перевод накатят, то там опять все сломается - бг, осады, погранка или еще что. Так что выбор очевиден. Плюс приход обновлений еще дальше отложат

  5. #5
    Летающий в облаках
    Регистрация
    10.06.2016
    Сообщений
    173
    Лучших ответов
    2

    Награды

    Берёшь реву 2.0 кидаешь весь текст в гугл переводчик.
    Остаётся самое сложное, совместить старую базу данных с новой.
    ЗАПУСКАЕШЬ ПТС, смотришь нормально ли встала База данных, нет ли критичных ошибок, (запускается осада, турнир)
    Профит, перевода как не было за три года, так и нет. Зато нет вырезанного контента, пропадает большая часть багов, перестаёт лагать.
    Ну и пропасть с обновами сократиться до минимума. Останеться только сидеть и потихоньку править перевод.
    Запускать все ивенты как на китае, можно без перевода (люди умные, сами все поймут)
    Можно говорить что у нас все как на китае, больше довольных людей.

  6. #6
    Летающий в облаках
    Регистрация
    22.01.2017
    Сообщений
    162
    Это ОБТ не релиз .это Россия тоесть даже СНГ мы лехких путей не ищем

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения